越南是個很妙的地方。
這幾天會介紹一些我在越南看到的新奇事物跟大家分享。
話說阿爸越南辦公室重新整修。這次來一看整個都不一樣了。今早在等阿爸阿木一同去市區玩耍時，被我在茶櫃上發現個奇怪的東西：
奇怪了，
茶櫃上為什麼會有強尼走路阿？
.
再定睛一看，
我不禁噗哧一聲笑了出來
.
喝你爽？？？？
這是什麼鬼阿。
還有英文商標 ：Henryson
還真有模有樣。看到上頭的標語沒？更讓我笑了
.
safe,healthy, happy
.
怎麼好像家庭健康宣導的警語阿。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
.
就說這公司很國際化了吧。
連公司標章都很一致…
外頭一圈英文標記是：natural resources / original in vietnam
.
阿爸說這是藥草酒，廠商送來他就擺在那。
沒想到讓我看到一早上笑呵呵…
.
越南真是很妙的地方阿～～～
哈哈哈
感覺跟阿陸有像~一堆詭異的東西
[回應]
meimei 回應:
八月 16th, 2010 at 09:16:54
我回台灣啦～
過幾天在繼續寫一些怪異的東西
有些還滿好笑的！
[回應]
Today I hear 2 Euro couple was asking waitress “WHAT is same same" when they hear other people order the foods. but , the waitress doesn’t know how to answer it. She told to the couple “same same is same same" They asked again, she kept saying " same same is same same"
If you never live here. (I mean in Vietnam) never now what does same same mean?
I was so proud to tell the young couple. “Excuse mean, i can explain to you what does that mean.
I said “same same is same"
I saw the young couple gave me a dirty look and confuse eyes. they must say “What the F ! (這是什麼鬼阿) in their mind
Hu hu hu hu, I think i really become Vietnamese already….
same same means same. ( 一樣 ) When you come to Vietnam, when you are shopping or order the foods. Using your fingers. point out the other table and say “same same"
Must say 2 times!
Because if you just say same, no one will be understanding……
[回應]
meimei 回應:
八月 18th, 2010 at 13:16:43
hahahah
那我又要回～～
same same 是什麼鬼阿！
[回應]
they say “same same" in Thailand too. but i also remember Taiwanese saying that back in the 70’s. times have changed in Taiwan!
[回應]